广告ID28内容页-顶部
当前位置:首页?>?传统文化 > 秦统一文字后的汉语发音浅析

秦统一文字后的汉语发音浅析

2017-03-06 13:04:35 来源:历史册
广告id2-600x50

考古发现,在7000多年前的石器时代,中国就有了早期的符号文字。到了黄帝时代,中国的文字和语言系统的雏形已经建立。由于中国幅员辽阔,地理条件相对复杂。因此,从黄帝时代到春秋战国,尽管割据下的诸侯对仓颉时代的象形字各取所需,但就象形字的整体而言,并未出现字形重组与另行造字的趋势。当然,个别字的古体字、异体字、繁体字、简体字也会出现较为混乱情况。例如'马'字,在秦统一文字前就有多种字形与多种发音。不过,尽管如此,孔子周游列国时并不需要带上翻译。秦始皇下令统一汉字,为维系中华民族的历史发展与文化进步勾画了一条生动鲜明的脉络,但由于汉字统一后并未发起犹如新中国推广普通话似的汉字发音标准【清《康熙字典》后汉字才有注音】,故中国汉字在两千多年的时间里,汉字发音就只能以方言的形式承传。百度认为,中国近代地方方言,如北方方言、吴方言、闽方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言等方言大都有着悠久的历史。至此,有读者也许会问:如果中国的多数方言起源于黄帝时代或春秋战国时期,那么,又是哪一种地方方言的发音在2000多年的承传中变异较小、或最接近先秦汉字的发音呢?

经网络检索及有关书籍的查阅,查找最接近先秦汉字发音的地方方言大致有两种意见:一种意见是,应在有地方特色的闽方言(下称闽言)中查找。理由是:福建有独特的环山靠海、山川阻隔的地理环境,在汉字语音的承传中闽方言较少受其它方言干扰。另一种意见是,应在朝韩的汉字发音中寻觅,理由是,朝鲜从公元1世纪年至15世纪没有自己的文字一直借用汉字与汉音。1446年,朝鲜发布的《训民正音》(实际上是秦国统一汉字后的汉字发音,朝鲜用28个字母为汉字注音,并称这种注音的汉字为谚文)。换句话说,现行的朝文或韩文实际上是一种秦代汉字的拼音文字。

值得注意的是,朝鲜汉字的读音虽与中国普通话汉字读音不同,但其中有很多汉字的读音却与闽言的读音近似,如汉语普通话中发F音的汉字,在韩语里都是发b或p音(与闽言读音相同);而汉语普通话发j音的汉字,在韩语里都发g音或k音(也与闽言的读音相同)。又如:汉语普通话“人间”的发音,韩语

与闽言都念“音干”;对于五行中的“金”,汉语普通话念“jin”,韩语念“gin”,闽言也念“gin”,等等。因此,有汉学家指出,韩语与闽言在多个汉字发音上的近似,间接说明公元1世纪进入朝鲜半岛的汉字读音与承传至今的闽方言之间有着某种内在的联系。世界语学家认为:朝鲜民族独立意识强,又长期与中国大陆相对隔绝,而讲闽言的中国民众两千来一直在维系着自己方言的独特发音。因此,在朝文与闽方言中寻觅秦代时期的汉字读音,有可能是一条捷径。

史载,中国在朝鲜发布《训民正音》之后的1716年(康熙五十五年)官方颁布了汉字的注音标准(参见《康熙字典》)。有专家称,该字典80%以上的汉字为粤方言语发音,而不是普通话发音。直到1918年中国才公布了一组由37个民族字母的汉字注音方案(1957年废止)。1958中国汉语拼音方案出台:公布由26个拉丁字母的汉字拼音字母表,及21个声母发音和23个韵母发音(参见《辞海》中册封三)。不能否认,自秦统一汉字后两千多年里,由于没有标准注音,各地的方言会出现变异或多方言互溶。因此,如能找到最常用的汉字,以及读音不易变声的数字读音,就有可能跨越两千年的历史长河,而还原出两千多年前的秦代汉字的读音。

众所周知,华夏五行说中的“金、木、水、火、土”在五行说中最为流行且妇孺皆知,故在口耳相传中不易发生走音走调。而对于“金、木、水、火、土”的成数“九、八、六、七、五”的五个数字而言,在口耳相传中也不易发生走音走调。因此,若以朝韩文与闽言的“金、九”与“土、五”为例,探源它们的读音。也许会给秦代汉字语音的研究者们带来一些意外的收获。

关于金、九,金在朝韩文与闽言读音相同,而九在朝韩文与闽言中声母发音相似。由于五行说中的“金”排行第一,在易经中“九”字最大,故朝韩人与闽人在传承秦代汉字“金九”发音时亦不易变音变调。再看土、五,闽言中的土字发音读“头”与朝韩文发音近似,土字的韵母发音与五字的韵母发音相同;在朝韩文与闽言中,五字读音都是“藕”。五行说认为,“土”是金木水火的母体,故朝韩人与闽人在传承秦代汉字“土”字的发音时也应当不易变音变调。因此,尽管经历了两千多年的沧桑岁月,但金、九、土、五四字的闽言与朝韩文的读音中,都极有可能保留着秦代统一汉字之前的读音。

广告id20-300x250
传统文化最新文章
精华推荐
热门图文